Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 8
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Ye Er.
Hier soir, je suis sortie et rentrée tard.
Voyant que tu dormais, je ne voulais pas te réveiller.
J'ai quelque chose à te dire.
Je dois m'occuper de mes tâches.
Ton travail peut être effectué à n'importe quel moment.
Mais je dois te parler maintenant.
Assieds-toi ici.
Ye Er, nous sommes de bonnes amies, non ?
Si nous sommes de bonnes amies, nous ne devrions pas garder de secrets.
S'il y a un quelconque problème, tu devrais me le dire afin que je puisse t'aider à le résoudre, non ?
Je n'ai pas de telles difficultés.
Ye Er, regarde-moi dans les yeux.
Chacun a son propre passé.
Mais, je chéris encore plus le présent.
Alors le passé est le passé, il ne s'en tient à rien.
Ye Er, je te considère comme mon amie.
Alors je ne souhaite que ton bien.
Li Mo, il est inutile d'en dire plus.
Je vais bien.
Je vais sortir en premier.
Sans Cœur, comment vont tes blessures maintenant ?
Ce n'est rien de sérieux.
J'ai quelqu'un qui a fait une soupe de ginseng pour t'aider à retrouver ton énergie.
Pas de problème.
À entendre ce que tu viens de dire,
elle dois être une descendante de la section d'Expulsion de la secte renard du Mont Tu.
Les compétences en arts martiaux du renard à neuf queues ne sont certainement pas au-dessous des miennes.
S'il n'y avait pas eu Sang Froid qui est sorti pour lui faire face,
je crains que je n'aurais pas eu de moyen pour la repousser.
J'ai déjà utilisé l'énergie de mon épée pour la blesser,
dans peu de temps, elle ne devrait plus être en mesure de faire de grands mouvements.
C'est juste que, le but de sa venue au bureau des députés divins,
quel est-il exactement ?
La soupe est prête.
Sang Froid, qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien.
Le remède de Blessure d'Or.
Se pourrait-il que Li Mo sache que je suis blessée ?
- Ma jambe fait tellement mal ! - Li Mo ! Que se passe-t-il ?
Viens. Viens, assieds-toi.
Ma jambe a été blessée.
Alors juste à l'instant, le médecin m'a donné une grande quantité de Blessure d'Or.
Il y a aussi cette pommade pour les contusions et blessures.
Il a dit que ceci soigne les blessures externes extrêmement bien.
Veux-tu que je t'aide à l'appliquer ?
Pas besoin... je l'ai déjà appliquée.
Je ne sais même pas combien de temps il faudra à ma jambe pour récupérer.
Laissons simplement les médicaments ici pour le moment.
Qui sait, quelqu'un d'autre pourrait s'en servir.
Je dis cela au cas où un problème survient, nous serons prêtes.
Je viens de me rappeler que M. Sans Cœur a été blessé,
je vais aller l'examiner.
Je vais t'aider.
Ça va. Je peux y aller seule.
Ça va. Allons-y.
Que dois-je faire ? Je ne me suis pas vraiment foulé la jambe.
Ye Er, je voulais seulement t'aider.
J'ai prétendu être blessée dans le but de te donner une excuse pour garder le remède de Blessure d'Or.
Je sais juste que tu es mon amie, Ye Er.
Li Mo, que se passe-t-il ?
- Je... -Li Mo s'est blessée la jambe. J'étais sur le point de l'emmener voir un médecin.
Ce n'est rien grave.
J'ai entendue dire que vous étiez blessé et j'étais sur le point d'aller vous voir.
Ça va bien maintenant.
Commandant Leng.
Ye Er, je peux y aller seule. Tu peux retourner à tes obligations.
Alors vous pouvez retourner à vos devoirs. Je vais emmener Li Mo voir le médecin.
Tu essaies encore d'arnaquer les gens.
Arnaquer les gens ? Oui, vous avez raison.
Je suis ici pour arnaquer les gens en faisant semblant d'être blessée à la jambe,
- dans le but de gagner votre sympathie. - Qui a de la sympathie pour toi ?
Vous deux êtes vraiment comme un couple se querellant.
Chaque fois que vous vous rencontrez, vous vous opposez l'un à l'autre avec la même dextérité.
Je suis juste une servante.
Comment oserais-je m'opposer durement au commandant leng ?
Écoute, Chu Li Mo !
Tu as créé un chaos total depuis que tu es arrivée au bureau des députés divins.
Tu ferais mieux de faire attention.
Docteur, qu'est-il arrivé à son pied ?
La blessure de ma cheville n'est vraiment rien, elle ira mieux dans quelques jours.
J'ai encore beaucoup de tâches à faire, je vais repartir.
Comment pouvez-vous travailler alors que votre cheville est blessée ? Dépêchez-vous de laisser le docteur l'examiner
soigneusement.
- Que ressentez-vous ? - Aïe ! Ça fait mal !
Docteur ! N'y mettez pas autant de force !
Votre pied n'est pas rouge, ni gonflé,
- alors pourquoi est-il douloureux ? - Je ne comprends pas non plus.
En me levant ce matin, je ne pouvais simplement plus marcher.
Il n'y a pas d'entorse ou de plaie ?
Non.
Alors c'est assez étrange.
Je suis docteur depuis des années,
je n'ai jamais croisé une telle maladie étrange.
Veuillez attendre un moment ? Attendez un moment.
Docteur, qu'y a-t-il d'étrange avec sa jambe exactement ?
J'ai trouvé ! J'ai trouvé ! J'ai trouvé !
Que dit le livre de médecine ?
Sa jambe a été infectée par l'intrusion d'une aura démoniaque
réunissant des gaz toxiques.
Causé par l'intrusion d'une aura démoniaque réunissant des gaz toxiques ?
Même si l'intrusion de l'aura et la collecte des gaz toxiques sont couramment mal vus,
mais les effets d'incapacité pour toucher le sol aussi bien que l'immobilité
sont un cas extrêmement rare. Un cas extrêmement rare !
L'état de son pied est grave ?
Son pied n'est pas rouge ou gonflé.
Ce n'est pas foulé, ni blessé.
Mais elle est incapable d'utiliser sa jambe pour marcher.
Cela semble très grave. La situation est extrêmement grave.
C'est exactement comme vous le dites.
Je ne peux pas le croire, dans toute ma vie, je suis capable
d'être témoin de ce genre de maladie étrange.
Je suis assez chanceux.
Assez chanceux ?
Désolé. Pardonnez-moi. Pardonnez-moi.
Ce que je veux dire était
que je vais certainement soigner le problème de votre pied.
- Merci Docteur. - Li Mo.
Puisque la blessure de votre pied est sérieuse, vous devriez la soigner correctement.
Vente d'alcool ! Vente d'alcool !
Venez goûter ce vieux vin.
- Pourquoi est-ce toi encore ? - Je vous ai trouvé !
Comment se fait-il que je ne vous ai pas vu au bureau des députés divins ?
Il est plus facile de sortir par la porte latérale quand je dois enquêter.
Sur quoi faites-vous une enquête ? Pouvez-vous m'emmener avec vous ?
Petite fille, enquêter inclus toujours de se battre. C'est mieux pour toi de ne pas me suivre.
Ce doit être vraiment drôle !
Attrapez-la ! C'est elle !
Elle a volé le jade de Karin de notre maître !
Monsieur, pouvons-nous parler de ceci ?
N'effrayez pas cette demoiselle.
Effrayer ? Une demoiselle ?
Vous ne savez pas ? C'est une voleuse !
Il y a quelques jours, notre vieux maître
est allé au Temple des Nuages d'Automne.
Elle a attendu qu'il ne fasse pas attention,
et elle a volé le jade de Karin de notre vieux maître.
Dépêche-toi de rendre le jade de Karin !
- Attrapez-la ! Attendez.
Bureau des Députés Divins ? Main d'Acier ?
Alors vous êtes l'infâme héros Main d'Acier ?
Veuillez excuser mon impolitesse. Puisque le héros Main d'Acier est ici,
alors cette question sera vite réglée.
Vous voyez, héros Main d'Acier.
Si cette fille
n'a pas volé le jade de Karin de notre maître,
alors faites juste comme si rien ne s'était produit.
Mais si elle l'a volé,
alors je veux vous demander
de renvoyer tout le monde sain et sauf à notre demeure.
Je crois que notre vieux maître ne continuera pas à poursuivre les charges concernant cette question.
Sinon, je crains
que nous nous rencontrions au tribunal.
Sachez tous,
le Bureau des Députés Divins a toujours reçu l'amour et l'estime des roturiers.
Pour le respect de la population envers le bureau des députés divins,
je pense que ce héros Main d'Acier donnera certainement
à notre vieux maître une réponse très satisfaisante.
Les déclarations sont fondées, il semble dire la vérité.
Sois honnête. Est-ce que tu as volé leur bien ?
Voler quoi ? C'est seulement un jade de Karin.
Cela vaut-il la peine d'utiliser tant de force ?
Reprenez-le !
Un grand merci, héros Main d'Acier.
Alors nous allons partir maintenant.
Partons !
Tu es vraiment une voleuse ?
Qui est le voleur ?
Vous voyez, quelqu'un de pitoyable et de faible comme moi
ressemble à une voleuse ?
Tu n'as pas l'air d'en être une,
mais ça ne veut pas dire que tu ne l'es pas.
Dis-le. Comment l'as-tu volé ?
Précieux ? Qu'est-ce qui est précieux ?
N'est-ce pas juste un morceau de jade brisé ?
Je n'aurais même pas obtenu une grosse somme si je l'avais laissé au préteur sur gage.
Tu vois. Tu es une voleuse.
Quelle voleuse ? Pourquoi vous rendez ça si mal ?
Tout ce que j'ai fait était à cause de vous.
À cause de moi ?
Cela fait seulement deux jours que nous nous connaissons.
Oui, cela fait seulement deux jours que vous me connaissez.
Mais je vous ai connu il y a 3 mois et 2 jours.
Je suis venue de mon village pour la ville.
Cela m'a pris 3 mois.
Je suis spécialement venue pour trouver. Je suis sans le sous.
Si je n'avais pas volé, comment aurais-je fait pour vivre ?
Alors, l'entière raison pour laquelle j'ai volé est à cause de vous.
- À cause de vous ! À cause de vous ! À cause de vous ! - Arrête !
On dirait que c'est vraiment à cause de moi.
Oui. Tout est à cause de vous.
Alors à partir de maintenant,
tu dois changer ta façon de faire et ne plus t'autoriser à faire des choses qui viole la loi.
Je te le dis. C'est bien que tu sois tombée sur moi aujourd'hui.
Si tu étais tombée sur un autre député, tu serais de la viande morte !
C'est vous qui me traitez le mieux.
Moi, Main d'Acier marche sur la voie de la droiture. Les amis près de moi,
sont tous purs.
Les amis près de vous ?
Alors vous dites que je suis votre amie ?
- Bien sûr. - C'est super ! Vraiment super !
Puisque je l'ai scellé avec toi (par un baiser), tu es maintenant mon ami.
Alors tu ne peux plus fuir.
Pourquoi te lies-tu aux personnes au hasard ?
Oh allez, j'étais juste heureuse.
- Hé, Main d'Acier, tu es si gentil. - Oh, arrête de me suivre !
Main d'Acier !
- Ne me suis pas. - Main d'Acier !
Eh bien, Renard à neuf queues ?
Seigneur Royal, hier soir il y a eu une lutte féroce.
J'étais sur le point d'obtenir le sang de Sang Froid,
mais... j'ai manqué cette chance.
Je suppose que vous aimez suffisamment votre époux ?
Si non,
pourquoi êtes-vous si inutile ?
Seigneur Royal, j'aime mon mari plus que quiconque.
C'est juste que les compétences en art martial de Sang Froid sont juste très grandes.
Rien à voir avec un adversaire ordinaire.
Vous n'avez pas essayé de votre mieux.
Réfléchissez-y. Dans quelques jours,
votre mari, parce que nous n'avons pas eu le sang de Sang Froid,
n'aura aucun remède à prendre.
À ce moment-là, il ne vous restera aucune solution.
Seigneur Royal, la dernière fois vous m'avez donné la poudre de prolongation de vie,
il semble qu'il est encore temps.
Pourriez-vous m'en donner plus ?
Le remède pour prolonger la vie n'est plus efficace sur lui.
Vous pouvez seulement compter sur vous.
Renard à neuf queues, obtenir le sang
est la seule solution qu'il reste pour sauver votre mari.
Vous n'avez pas d'autre choix.
Lors de la pleine lune du 15,
c'est à ce moment que le poison de loup de Sang Froid s'envenimera.
C'est à ce moment que le corps de Sang Froid sera le plus faible.
Il sera alors facile d'obtenir son sang.
Seigneur Royal, je m'en souviendrai.
- Ne me laisse pas être déçu de nouveau. - Oui.
Sang Froid, pouvons-nous parler ?
Je suis fatigué. Je veux me reposer.
Je veux juste te dire quelques mots.
Dis.
Elle est encore fâché pour ce qui est arrivé tantôt.
Elle fait semblant d'être malade.
Et tu la crois.
Sang Froid, tu ne t'es jamais
soucié de ce qui se passait chez les servantes.
Mais pourquoi paies-tu autant d'attention quand il s'agit de Li Mo ?
Je ne lui ai jamais porté une attention particulière.
Juste que cette femme est maline et pleine de tour.
Elle est différente des autres domestiques.
Elle est en effet différente des autres domestiques.
Sincèrement, elle ne couvre jamais ses vraies pensées.
Courageuse et audacieuse pour tenir tête à son propre sort.
C'est ce que je vois en elle.
Sans Cœur, es-tu aveuglé par elle ?
Je ne veux plus continuer cette conversation.
D'accord, ne parlons plus d'elle.
Depuis que le renard a neuf queues a été blessé,
elle n'est pas réapparue.
Il n'y a pas de nouvelles d'elle en ville.
Puisque nous avons déjà prouvé
que la mort de ces fonctionnaires tués est l'oeuvre du renard à neuf queues.
Et maintenant que les quatre grands bandits sont en train de créer du chahut,
je crois qu'il y a de nombreuses coïncidences dans tous ces événements.
Tu dis qu'ils pourraient combiner leurs forces ?
Et qu'il y a un cerveau derrière tout ceci ?
L'ennemi est dans les ténèbres, et je suis dans la lumière.
Nous ne pouvons pas simplement rester sur la défense.
Nous devrions attaquer les premiers.
Ton poison de loup s'envenime encore ?
Va vite chercher notre oncle.
Ye Er, que fait-elle ici ?
Le 15, la nuit de la pleine lune est quand le poison de loup de Sang Froid s'envenimera.
C'est à ce moment-là que le corps de Sang Froid sera le plus faible.
Il sera facile d'obtenir son sang.
Sang Froid, je ne veux pas vous faire de mal.
J'ai juste besoin d'un peu de votre sang.
Juste un peu de sang peut sauver mon mari.
Oncle,
pourquoi est-ce que le poison de loup de Sang Froid devient de plus en plus puissant ?
Même si j'ai supprimé le poison de loup de Sang Froid temporairement,
tant qu'il héberge encore de la haine dans son coeur,
alors son poison de loup deviendra de plus en plus puissant.
Une fois répandu, il perdra toute conscience
et deviendra féroce au delà de toute comparaison.
Et ses chances de récupérer seront moindres.
Existe-t-il un autre moyen de se débarrasser du poison de loup ?
La légende dit que le seul moyen de soigner du poison de loup
est l'art de lire les esprits.
Ma disciple Bian Hong Yao,
est le successeur dans l'apprentissage de l'Art de Lire les Esprits.
Mais elle a disparu depuis des années. L'Art de Lire les Esprits a beaucoup perdu à cause de ça.
Il n'existe vraiment pas d'autre solution de le soigner ?
Ceci est le mauvais sort infligé dans le cœur de Sang Froid.
Personne ne peut le briser.
Espérons que nous pourrons aller au-delà de ces deux prochains jours.
Espérons.
- Sang Froid. - Sans Cœur, attention.
Sans Cœur !
Qui est-ce ?
Toi ? Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu là ?
Je suis une servante du bureau des députés divins.
Chu Li Mo, juste à l'instant...
Pourquoi est-ce que M. Sang Froid est devenu comme ça ?
Tout ce que tu as vu ce soir,
ne le dit à personne. C'est compris ?
Sans Cœur est blessé à l'intérieur.
Pourquoi ne pas l'aider pour rentrer ?
Oui.
Frère Leng, tu es réveillé.
Comment te sens-tu ?
Le poison de loup, il devient de plus en plus dur de le contrôler.
Comment va Sans Cœur ?
Messire Zhuge est déjà en train de la soigner.
Il n'y a rien d'important. Tu devrais te reposer un peu plus.
- Je vais aller jeter un œil. - Frère Leng.
Yao Hua, je en sais pas quand le poison de loup éclatera.
Il est préférable pour toi de rester loin de moi. Je ne veux pas te nuire.
Je n'ai pas peur.
Je te suivrai peu importe où tu vas.
C'était si effrayant quand Sang Froid s'est transformé en loup.
Même le renard à neuf queues n'était pas à la hauteur contre lui.
C'est juste trop effrayant.
Il sourit malgré le fait d'être blessé.
M. Sans Cœur, vous êtes réveillé.
Vous vous sentez mieux maintenant ?
Li Mo, que faites-vous ici ?
- Messire Zhuge m'a dit de m'occuper de vous. - Mon oncle ?
Alors vous avez été témoin de ce qui est arrivé hier soir ?
Li Mo,
ne dites à personne au sujet du poison de loup de Sang Froid.
Vous comprenez ?
Oui, je comprends.
M. Sans Cœur, vos blessures ne sont pas complètement guéries.
Reposez-vous. Je vais vous apporter un peu d'eau chaude.
Bien, désolé de vous ennuyer.
Ce n'est rien.
Tu as peur que je ne te mange ?
Bien sûr.
Vous n'avez même pas laissé votre ami le plus proche partir.
Vous n'avez même pas de cœur ?
Tu es allée à la grotte de l'Eau de Jade hier soir ?
Tu ferais mieux d'oublier tout ce que tu as vu hier soir.
Si tu oses dire quoi que ce soit,
alors je te tuerai.
Sans Cœur.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est une petite blessure. Ce n'est rien.
Cela ira mieux dans quelques jours.
Mais, je suis très inquiet pour toi.
Même si je ne peux pas arrêter ton poison de loup,
si un jour donné, ton poison de loup éclate à l'extrême,
alors tu te transformera en homme-loup pour toujours.
Je ne veux pas te perdre, mon frère.
Si je deviens vraiment un homme-loup un jour,
ne te préoccupe pas de notre relation fraternelle.
Tue-moi simplement avec une épée.
Sang Froid, regarde-moi.
Nous sommes frères. Peu importe ce qui arrive,
nous trouverons certainement une solution de soigner ton poison de loup.
Mon oncle a dit ceci,
il y a un successeur de l'Art de Lire les Esprits qui peut soigner ton poison de loup.
Si nous la trouvons, tu seras sauvé.
Sois rassuré.
La vengeance pour mon clan des Loups n'a pas été remplie.
Je ne mourrai pas si facilement.
J'essaierai de mon mieux de contrôler mon poison de loup.
Tu as un tel fardeau sur toi,
mon oncle et ton beau-père n'ont trouvé aucun indice.
Tu devrais oublier un peu.
Comment puis-je oublier ?
Tu sais,
tout le monde dans mon clan a été tué sans merci en une seule nuit.
En tant que prince du clan des Loups, comment puis-je ne pas les venger ?
Obtenir la justice pour eux ?
Seul toi et le professeur
connaissez ce problème.
Et Mlle Ji ?
Elle est une fille ordinaire.
Je ne veux pas qu'elle soit impliquée.
Frère Leng ne m'acceptera pas,
parce qu'il ne veut pas m'impliquer.
Ye Er ?
Ye Er ! Ye Er !
As-tu vu Ye Er ?
Non.
Tu ne l'as pas vue.
Ye Er !
- Tu as vu Ye Er ? - Non.
C'est bizarre. Elle est blessée,
où pourrait-elle être ?
Renard à neuf queues, vous avez eu le sang, non ?
Non.
Le poison de loup de Sang Froid a surpassé mes attentes.
Quoi ? Quand son poison de loup se manifeste
n'est-ce pas à ce moment que son corps est affaibli ?
C'est exactement l'opposé.
Quand son poison de loup se manifeste, ses compétences en art martial augmentent de façon exceptionnelle.
Je ne suis pas son adversaire.
J'ai peur qu'en continuant comme ça,
mon identité puisse être révélée. Ce qui rendrait ma prochaine action plus difficile.
Je suis anxieux pour votre mari.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Moi ?
Le renard à neuf queues a neuf queues.
Vous devriez aussi avoir neuf façons différentes de penser.
Des fois, au lieu de force, il est préférable d'utiliser votre cerveau.
Vous devriez soigneusement penser à une idée.
Le temps n'attend pas pour les gens.
Xue Mei.
Mon époux, tu te sens mieux aujourd'hui.
Je me sens mieux.
Xue Mei,
je n'ai jamais pensé que tu rencontrerais de nouveaux amis en travaillant à l'extérieur.
Je peux être rassuré maintenant.
Ami ?
La soupe est prête.
- Donne-moi ça. - Merci.
Mon époux, bois un peu de soupe seul. Je dois parler avec elle de quelque chose.
D'accord, parlez entre vous.
Attention, c'est chaud.
Suis-moi dehors.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu étais blessée, alors j'étais inquiète.
Bien que je ne connaisse pas ton passé avec Sang Froid,
mais j'ai vu que tu étais blessée.
Ye Er, nous sommes amies, non ?
N'as-tu pas peur
que je puisse te tuer ?
Si tu veux me tuer, alors tu l'aurais fait la dernière fois.
Pourquoi attendre jusque-là ?
Des fois, utiliser son cerveau et mieux que la force.
Vous devriez soigneusement penser à une idée.
Li Mo, tu n'as rien vu de mal.
Je suis Ye Er. C'est moi Ye Er.
Depuis le début j'ai toujours été ta Ye Er.
Tu l'as vu aussi.
Mon mari est très étrangement malade.
Il ne lui reste pas beaucoup de jours à vivre.
J'ai fait venir beaucoup de médecin, mais aucun n'a pu l'aider.
Jusqu'à ce que j'ai trouvé une personne hautement compétente.
Il a dit qu'il pourrait soigner la maladie de mon mari.
Mais il a besoin d'un ingrédient comme un catalyseur pour le remède.
Et ce catalyseur est au sein du bureau des députés divins.
Alors je dois paraître faible dans le but de me faufiler dans le bureau des députés divins.
Espérant trouver cet ingrédient catalyseur.
Mais si le but est juste d'obtenir l'ingrédient catalyseur,
pourquoi as-tu besoin de nuire aux personnes ?
C'est difficile pour moi de te croire.
Li Mo.
Le temps que nous avons passer comme des sœurs,
n'y crois-tu pas parce que je suis le renard à neuf queues ?
Non, c'est juste que je pense
que tu ne m'as pas tout dit.
Li Mo, ce n'est pas que je ne veux pas te le dire,
mais c'est que tu ne me croirais pas même si je te le dis.
Tu l'as déjà vu.
Mon mari qui est juste allongé là,
et à qui il ne reste plus beaucoup de temps à vivre.
Si tu ne l'aides pas,
alors peut-être que dans quelques jours,
il mourra sans le remède.
S'il meurt, pour moi vivre
n'a aucun signification.
Alors dis-moi. Quel est l'ingrédient catalyseur ?
Le sang de Sang Froid.
Le sang de Sang Froid ?
Pourquoi est-ce un tel ingrédient bizarre ?
C'est peut être parce que la maladie de mon mari est trop étrange.
Li Mo, tu connais les compétences en art martial de Sang Froid.
Je ne peux pas m'approcher de lui.
Cette petite quantité de sang
ne signifierait rien pour lui.
Mais ça signifie tout pour moi.
C'est la vie de mon mari.
Li Mo,
je, je ne sais vraiment plus quoi faire.
Je souhaite vraiment que quelqu'un puisse m'aider.
Puisque je ne sais pas comment faire, je peux seulement dépendre de moi.
Li Mo,
tu es la meilleure amie que j'ai dans ce monde.
Je t'en supplie.
Je souhaite que tu puisses m'aider.
Ye Er, n'en parlons plus.
Laisse-moi y réfléchir.
À l'aide...
Li Mo.
À l'aide...
Si vous voulez savoir qui a décimé votre clan, venez au Pavillon Phoenix à minuit.
Qui êtes-vous ?
Prince Xiao En Qin, An Shi Geng.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés et nous sommes complètement étrangers. Pourquoi avez-vous demandé à me rencontrer ?
C'est en raison de l'impermanence de la vie, je n'ai pas le choix.
Chaque fois que la nuit devient calme et sombre,
j'entends les pleurs d'âmes innocentes du clan des Loups.
Me disant de les aider à faire appel à la justice.
Frère Leng, maintenant que vous êtes devenu adulte,
il est temps pour vous de savoir qui a décimé votre clan.
Seigneur Royal An.
je pense que vous faites erreur sur la personne.
Il n'y a rien dans ce monde que je ne sache pas.
Vous êtes le descendant du clan des Loups.
Votre tribu a été éliminée quand vous étiez jeune.
C'est votre maître, Zhuge Zheng Wo qui vous a pris comme son disciple.
En grandissant,
le poison de loup dans votre corps prend de l'ampleur.
Ses effets se produisent plus fréquemment.
Même votre maître Zhuge Zheng Wo ne peut pas le contrôler.
Si cela continue,
vous finirez comme un véritable homme-loup.
À ce rythme, vous n'aurez plus de temps pour vous venger.
Seigneur Royal An.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous ne voulez vraiment pas savoir,
qui était la personne qui a décimé votre clan ?
Qui a exactement décimé mon clan,
je le découvrirai.
Bien, il est plus que certain que vous êtes un homme.
J'admire votre personnalité.
Si le seigneur royal An ne veut pas dire qui est cette personne,
alors je vais prendre congé.
La vérité est près de vous.
Selon ce que je sais,
durant l'année où le seigneur royal Zhu vous a adopté,
il chassait.
Ne sentez-vous pas que cette question est une coïncidence ?
Mon père adoptif m'a donné un nouveau souffle de vie.
J'espère que le seigneur royal ne gâchera pas notre relation père-fils.
Vous souvenez-vous d'il y a 3 ans, Jia Jun, l'homme qui a été exécuté pour l'affaire d'inquisition littéraire ?
Il était un des tueurs qui
a tailladé le clan des Loups avec votre père adoptif à cette époque.
Il a été décapité parce qu'il connaissait beaucoup de secrets au sujet du seigneur royal Zhu.
Je vais vous le redemander.
Avez-vous jamais demandé sérieusement à votre père adoptif
d'où lui vient l'Anneau des Loups à sa main.
La vérité vous dira tout ce qu'il y a à savoir.
Chaque fois que tu es de mauvaise humeur,
tu te tiens ici silencieusement.
Pour être honnête, je le savais depuis longtemps,
mais je ne voulais pas t'ennuyer.
Alors je t'ai juste observé de loin en silence.
Je veux juste avoir un peu de tranquillité.
Tu peux repartir.
Frère Leng.
En réalité, il y a certaines choses
que tu n'as pas à garder pour toi.
Honnêtement je vais bien.
Je suis sérieuse.
Peux-tu au moins m'en dire un peu ?
Je suis désolé.
Cela à quelque chose à voir avec ta revanche ?
Qui t'a parlé de ça ?
Cet après-midi quand tu étais dans la chambre de Sans Cœur,
j'ai écouté par accident.
Tu ferais mieux d'oublier tout ce que tu as entendu.
Dans ton cœur,
suis-je quelqu'un qui est indigne de ta confiance et ta croyance ?
Ceci ne concerne que moi.
Je n'ai pas besoin que d'autres portent mon fardeau.
Sang Froid !
Ne penses-tu pas que tu es égoïste ?
Tout quand ton poison de loup se manifeste,
sais-tu à quel point tu inquiètes les autres ? Sais-tu à quel point je suis inquiète pour toi ?
Pourtant tu ne m'as jamais considéré comme quelqu'un proche de toi.
Tu n'as pas du tout confiance en moi !
Tu l'as dit à Sans Cœur,
mais tu ne me l'as pas dit.
Pourquoi ?
Frère Leng,
durant toutes ces années,
tu as porté un si lourd fardeau seul.
J'ai pu le voir,
pourtant il n'y a rien que je peux faire.
Ne comprends-tu toujours pas mon cœur ?
Quoi que tu fasses, je resterai près de toi.
Donc,
tu ne devrais pas porter ce fardeau seul.
Dis-moi.
Laisse-moi partager ton fardeau.
Je ne veux pas te voir vivre dans la haine seul chaque jour.
Tu veux vraiment tout savoir ?
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫